-
1 guêpier
guêpier [gepje]masculine noun( = piège) trap* * *gepjenom masculin1) ( nid de guêpes) wasps' nest2) ( situation difficile) tight cornerdans quel guêpier es-tu allé te fourrer? — (colloq) what kind of mess have you got GB ou gotten US yourself into?
* * *ɡepje nmfig trap* * *guêpier nm1 ( nid de guêpes) wasps' nest;2 ( situation difficile) tight corner; se fourrer○ dans/se sortir d'un guêpier to get oneself into/out of a tight corner; dans quel guêpier es-tu allé te fourrer○? what kind of mess have you got GB ou gotten US yourself into?;3 ( oiseau) bee-eater.[gepje] nom masculin1. [nid de guêpes] wasp's nest2. [situation périlleuse] sticky situationil s'est fourré ou mis dans un beau guêpier he got himself into a sticky situation -
2 guêpier
[gepje]Nom masculin vespeiro masculinoaller se fourrer dans un guêpier ( figuré) meter-se num vespeiro* * *[gepje]Nom masculin vespeiro masculinoaller se fourrer dans un guêpier ( figuré) meter-se num vespeiro -
3 guêpier
[gepje]Nom masculin vespeiro masculinoaller se fourrer dans un guêpier ( figuré) meter-se num vespeiro* * *guêpier gɛpje]nome masculinotomber dans un guêpierver-se em apuros -
4 guêpier
guêpier [gepjee]〈m.〉♦voorbeelden: -
5 guêpier
guêpiervosí hnízdo m -
6 guêpier
-
7 guêpier
-
8 guêpier
m оси́ное гнездо́ ◄pl. гнё-► propre et fig.;● dans quel guêpier me suis-je fourré! — ну и в компа́нию я попа́л!tomber dans un guêpier — попа́сть pf. в оси́ное гнездо́;
-
9 guêpier
n. m. Se fourrer (also: tomber) dans un guêpier: To get into a load of trouble (literally to stir up a hornets' nest). -
10 guêpier
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > guêpier
-
11 guépier
-
12 guêpier
-
13 guépier
-
14 guêpier
خضارصفنوروارالزنابير وآر -
15 guêpier
nm. NI D'WÉPE < nid de guêpes>, WÉPI, vépyé (Albertville). -
16 guêpier
1. gniazdo2. pszczołojad -
17 guêpier
m. (de guêpe) 1. гнездо на оси; 2. осояд (птица, която се храни с оси), Merops apiaster; 3. прен. критична ситуация в работа или между хора; усойник. -
18 guêpier
( fig.) осиное гнездо -
19 guêpier
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > guêpier
-
20 guêpier
(le) s' Waschpanascht.
См. также в других словарях:
guêpier — [ gepje ] n. m. • 1360; de guêpe 1 ♦ Passereau, plus petit que le merle et se nourrissant surtout d abeilles et de guêpes. « étincelants guêpiers vert émeraude » (A. Gide). 2 ♦ (1636; guespiere 1567) Nid de guêpes. Guêpier souterrain, aérien (cf … Encyclopédie Universelle
Guépier — Meropidae Méropidés … Wikipédia en Français
Guêpier — Meropidae Méropidés … Wikipédia en Français
guêpier — (ghê pié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : les ghê pié z et les guêpes) s. m. 1° Lieu où les guêpes construisent les alvéoles qui leur servent de nid. • Le guêpier est un petit édifice à plusieurs étages ; et, comme la forme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GUÊPIER — s. m. Lieu où les guêpes construisent des gâteaux et des alvéoles qui forment un groupe revêtu d une enveloppe en tout ou en partie. Prov. et. fig., Tomber, donner dans le guêpier, dans un guêpier, Se trouver, sans le vouloir, au milieu de gens… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GUÊPIER — n. m. Lieu où les guêpes construisent des gâteaux et des alvéoles qui forment un groupe revêtu d’une enveloppe en tout ou en partie. Prov. et fig., Tomber, donner dans le guêpier, Se trouver par imprudence, maladresse, aveuglement, au milieu de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
guêpier — tikrieji bitininkai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Merops angl. bee eater vok. Spint, m rus. щурка, f pranc. guêpier, m ryšiai: platesnis terminas – bitininkiniai siauresnis terminas – baltagurklis bitininkas siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Guepier d'Europe — Guêpier d Europe Guêpier d Europe … Wikipédia en Français
Guepier d'Orient — Guêpier d Orient Merops orientalis … Wikipédia en Français
Guepier ecarlate — Guêpier écarlate Merops nubicus … Wikipédia en Français
Guêpier Écarlate — Merops nubicus … Wikipédia en Français